كثيراً ما اختلفت الدارجة المنطوقة في بلد عربي اختلافاً كبيراً عن اللغة العربية الفصحى المستعملة في وسائل الإعلام. هذه الدارجات العامية هي اللغات الفعلية التي يتحدث بها الناس. ولتوصيل البشارة بشكل مباشر للناطقين بالعربية من مختلف البلدان، انتقينا مقتطفات من العهدين القديم والجديد مُسجَّلة بالدارجة العامية المصرية.